As Vozes do Oceano

Um pequeno e lindo poema sobre os golfinhos

Horace and his dolphin friend

Hoje quero compartilhar com vocês esse lindo poema que encontrei na internet enquanto realizava uma pesquisa sobre os golfinhos. Ele foi escrito por uma pessoa que convive com os golfinhos há muitos anos, espero que apreciem…

Pushing through green waters                                     Navegando através de águas verdes
Symbol of joy                                                                      Símbolos da alegria
You leap from the depths                                              Vocês saltam das profundezas
To touch the sky                                                                Para tocarem o céu
Scattering spray                                                                Espargindo a água
Like handfuls of jewels                                                    Como um punhado de jóias

Not caged by union rules                                          Não são enjaulados por regras de união
Unfettered by sales targets                                    Descompromissados com vendas
No trains or planes to catch                                    Nenhum trem ou avião para pegarem
Your time is set by the flow                                         Seu tempo é definido pelo fluxo
Of the sea’s tides                                                                       Das marés do mar
And the moon’s glow                                                          E pelo brilho do luar

You give us images of ecstasy                                     Vocês nos dão imagens de êxtase
That we lock away                                                                    Que nós trancamos
Behind the doors of memory                                         Atrás das portas da memória
For quiet moments                                                             E nos momentos de calma
when released from our possessions quand         Quando liberados de nossas posses
We dream of a freedom like yours                               Nós sonhamos com a sua liberdade

Poem by Horace Dobbs – tradução livre

Anúncios

3 Respostas

  1. ana

    Lindo o poema. Os golfinhos são realmente seres especiais e que merecem nosso amor!

    Curtir

    16 de abril de 2011 às 22:27

  2. catia santos

    gostei do teu blog

    Curtir

    8 de fevereiro de 2012 às 10:29

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s